MY BOY

Today is my son's birthday. I feel so happy to share with you some pictures and will try to upload in my next post a Photo DVD that I made five years ago on his 18th birthday. Today he is 23 and I'm so proud of him. He is finishing his BA in Architecture and has been accepted in Graduate School. He's a handsome, intelligent, and lovely young man! (I´m his mother, of course, but you can judge for yourself!!!).

Here are some words that I want to tell him:

En la Universidad

Carta a mi Hijo

Querido Hijo,

Hoy es tu cumpleaños y como todos los años en esta fecha vienen a mi memoria tantos lindos recuerdos, tantos momentos significativos, tanta felicidad... Recuerdo, igual que tu, cuando nos escogiste para ser tus padres, cuando te sentí por primera vez, cuando me comunicaste quién eras. En mis recurrentes sueños de luces, colores, fantasías y estrellas, mientras te acurrucabas dentro de mi vientre, presagiabas tu mundo y toda nuestra felicidad. En el momento en que llegaste, después de una dulce espera de nueve meses, todo mi mundo se transformó. Me sentí envuelta en una inmensa burbuja donde solamente nos encontrábamos tu y yo. Fue un momento sublime y único.

Luego, verte crecer y desarrollar tanta sensibilidad, llevarte junto a tu padre a la escuela, el parque, los museos, a ver el mar, pasar largas horas leyendo y ver como te ibas convirtiendo en un ser tan especial nos hizo y hace sentir como los padres más dichosos del mundo. No lo decimos nosotros tus padres solamente, sino que todos tus maestro y maestras, todos tus profesores y todo el que te conoce resalta tu inmensa sensibilidad y dulzura que unida a tu inteligencia te han llevado a cosechar tantos triunfos y éxitos. Eres un joven, un hijo, un sobrino, nieto, amigo y estudiante especial.

Hoy, celebramos tu cumpleaños y estaremos como siempre contigo. Te doy las gracias por escogerme como mamá, por todo el amor y felicidad que me das. Te deseo que continúes esparciendo tu Luz, tu Cristal y que ese afán de construir y diseñar un mundo más bello y mejor te sea recompensado de la manera que mereces.

Te deseamos que continues con la música, el arte y tu apasionada arquitectura...

Te deseamos un Feliz Cumpleaños,

Con todo mi Amor,

Mamá

Con Violeta de la Mata, Rosita Casanova (sus profesoras de piano) y Antonio Martorell

En Cambride, Harvard Square y en Boston




Happy Bithday Luis Raúl!!!!

Hi, Everyone!!

It has been a long time since my last post... more than four months! Wonderful things have happened since then. I have been creating new designs and using new materials like paper beads (from my friend Karen aka runswithscissors4 at Etsy), fabric flowers (my new line of corsage necklaces), and a lot of filigree that I just love. I have been experimenting with mixed media art and have created some new art pendants that I'll show in my next post.

I will have an important jewelry show next Saturday (April 18) with my friend and jewelry designer Adela Rosa aka Yarid'atabex and that's the reason why I'm not posting new items in my Etsy Shop for this last month. On Sunday I'll be adding to my shop the jewelry that I don´t sell at the show.

Here is a preview of some of my new designs:

At home, everything is fantastic. We are adding a small studio to the house that is going to be my jewelry studio! and next, we will be remodeling some of the windows. I 'll have pictures of my new studio as soon as it is finished (about one month).

My dear lovely son Rauli (Luisra) is in Houston with his classmates and professor Ana Georas visiting Rice University. They'll be sharing experiences with other architect students and having and exposition of their latest designs. We miss him...

*********************************************************************************

Desde hace aproximadamente cuatro meses no escribo nada en este blog. He estado bien ocupada con mi joyería y nuevos diseños. Experimentando con beads de papel (de mi amiga Karen de runswithscissors4), flores de tela (para mi línea de collares corsage) y filigree (filigrana) en metal en especial bronce antiguo. También he estado experimentando con "mixed media art" y he desarrollado una línea de pendants con mis propias ilustraciones que estaré mostrando en mi próximo Post.

El próximo sábado 18 de abril tengo un importante show con mi amiga diseñadora de joyería, Adela Rosa, también conocida como Yari D'atabex y por esa razón no he estado actualizando mi tienda desde hace como un mes. Lo que no venda es este show lo estaré incluyendo en mi tienda desde el próximo domingo.

En casa, todo fantástico. Estamos añadiendo lo que será un pequeño estudio para mi joyería, al fin! (próximamente fotos) que estará terminado como en un mes y luego estaremos remodelando algunas ventanas de la casa.

Mi amado hijo Rauli, de nuevo de viaje, se encuentra en Houston con sus compañeros de clase y la Profesora Ana Georas. Están visitando Rice University y compartiendo con otros estudiantes de arquitectura y exhibiendo sus últimos diseños. lo extrañamos mucho...

Happy Birthday, My Love!

Today is my husband's birthday. We went to Old San Juan to celebrate with our two lovely sons: Luis Raúl and Juan Gabriel. We had lunch-dinner at Siglo XX Restaurant, a very nice an old restaurant that serves delicious Spanish and Puerto Rican food.

After that, we went to Paseo la Princesa. Emanating a rather distinctly European flavor, the Paseo de la Princesa is a 19th century esplanade situated just outside the city walls. Lined with antique street lamps, shade trees, statues, benches, fruit vendors carts, artisians, and street entertainers and musicians. This romantic walkway culminates at the magnificient Raíce Fountain, a stunning statue/water feature that depicts the Island's Taíno, African, and Spanish heritage. While we walked we had a breathtaking view of the San Juan Bay. We saw an impressive sunset and felt the romantic atmospher with the lights from the antique street lamps. We had a wonderful time!

Back home I made these beautiful earrings that are going to be on my Etsy Shop.

Rauli in Egypt... Frida in Puerto Rico

Last week my son Rauli went with his classmates and professor Anna Georas to an international study trip to Egypt, Istanbul and Greece. Rauli studies at the School of Architecture, University of Puerto Rico. They are now traveling through Egypt and are exploring and studying the ancient ruins, pyramids and tombs of the Egytians. This important study trip is made to complete the classroom experience, to gain new perspectives, and to study architecture in a foreign environment in order to enhance the understanding of the discipline.



Here we are at the airpot minutes before they leave to Egypt through Spain. In the first picture Rauili is with me, and in the second with his father Raúl (We miss him so much but we are very happy for him). I will soon post some photos of this study trip.






And... I just wanted to show you a picture of one of my Frida's Pendant. I love everything about the famous Mexican painter Frida Kahlo. I created this pendant using an innovative transfer technique in a jade stone. It is wrapped in sterling silver wire.