Wednesday, April 30, 2008

I'm Back! / Estoy De Regreso!










































Today is my son's birthday! Happy birthday Rauli Mamá and Papá love You!
You are my Sun, my live, you're a great artist!
For English, please scroll down.

De regreso y con nuevas ideas, diseños y experiencias. Estuve en silencio por un par de meses en lo que me organizaba y realizaba mis nuevos diseños. Desde ahora en adelante mi Blog será Bilingüe debido a que tengo amigas y amigos que me visitan desde Estados Unidos y otros países de habla inglesa y me gustaría compartir también con ellos. Como ya les había comentado en una entrada anterior, en el asunto de la joyería al igual que en otros aspectos de mi vida ,voy aprendiendo nuevas cosas y evolucionando. Buscando mi verdadero estilo me di cuenta que, primero mi joyería va a ser mayormente en alambre pues lo considero más creativo; segundo, los materiales que quiero usar además de las piedras semi preciosas son todos provenientes de la naturaleza como las semillas; y por tercero, quiero ser sustentable, esto es entre otras cosas: no depender de la locura de comprar y comprar, especialmente materiales importados. Se que posiblemente no lo pueda ser 100% pero, de alguna manera estaré ayudando al ambiente y a mi País. ¿Qué como lo voy a hacer? Pues, tratando de comprar menos piedras, cristales, etc. Reutilizando joyería antigua convirtiéndola con un poquito de creatividad y quizás algún otro material, en un nuevo diseño. Adquiriendo materiales de la naturaleza como semillas, maderas, conchas, caracoles y vidrios de playa y creando mis propios beads y pendants con cerámica. Todo esto sin olvidarme de que todos mis diseños se inspiran en la Naturaleza y en la fascinación que siento por la flora, la fauna y los minerales. ¡Deséenme suerte!
Aquí les muestro tres de los diseños de este último mes realizados en venturina verde, alambre de plata, perlas, cristales, semilla granate de Puerto Rico, camándulas y piedras del río. También les muestro mis primeras creaciones en cerámica que serán integradas próximamente a mis diseños. Como verán hice unos beads primaverales, pendants en corazones, mariposas, hojas y libélulas. Estos son en cerámica que se seca con el aire (air dry clay), pero ya los estoy haciendo en la cerámica que se quema en horno, en cuanto los tenga listo se los mostraré. También, como lo prometido es deuda les muestro algunas fotos del Mercado Orgánico Agrícola que celebra los primeros y terceros domingos de mes la Cooperativa Orgánica Madre Tierra en la Placita Roosevelt en Hato Rey.

Les espero el domingo 4 de mayo en el Mercado Orgánico. No se lo pierdan para que puedan comprar frutas y vegetales orgánicos frescos traídos por nuestros agricultores.


----------------------------------------------------------------------------------------------

I'm back! And with new ideas and experiences. I was silent for about two months because I was getting organized and was creating my new designs. From now on my Blog is going to be bilingual in order to communicate with my English speaking friends. As I was saying in a previous post, in jewelry matters like in my personal life I'm learning and developing new things and ideas. I'm clear now that I will be doing wire jewelry cause I think is more creative and artistic. Also, some of the materials used in my designs come from natural sources like seeds, and from now on I want to try to be sustainable, I'm going to stop the buying madness and will use natural materials like sea shells and sea glass, wood, seeds from Puerto Rico's trees, my own ceramic beads and pendants, and I'm going to tranform old and used jewelry into new designs. At least I will give a try and see if I can help, in some way, to stop global warming or not to contribute to create it and to offer my clients quality jewelry with sense and responsability and inspired in all the beautiful things that surround me in this enchanted tropical Island that I live. Oh please, wish me luck!!
At the begining of this post you can see some of my latest designs using green aventurine, sterling silver wire, granate seeds from Puerto Rico, Job's tears (another seed from Puerto Rico that we know as camándula) and a beautiful pendant made from a river stone. The first picture shows my first ceramic beads and pendants that I made using air dry clay. These are my first ones and right now I am making some others using real ceramic, the one that you have to put in a kiln twice in order to get fine durable beads and pendants and I am going to integrate them to my designs. As soon as I have them ready I will show them to you. And, as I promised I brought some pictures of our Organic Farm Market (Mercado Orgánico Agrícola) at Placita Roosevelt in Hato Rey. Enjoy!!

See you at the Mercado Orgánico Agrícola next Sunday May 4 at Placita Roosevelt in Hato Rey where you can buy fresh organic fruits and vegetables from our organic farmers.